Un été en France

14 juillet à Palavas...

Gros WE canoë en Ardèche, un peu trop de touristes mais les paysages sont tellement époustouflants que la virée vaut vraiment le coup!

Petit conseil aux filles : assurez vous que votre partenaire de kayac sache pagailler sinon je ne garanti pas la bonne entente ;)


Les "estivales" du vendredi soir à Montpellier sont un pur plaisir, dégustations de vins et d'huitres sur l'esplanade... que du bon!

...... tellement bon que notre dernière soirée s'est terminée dans la fontaine... bon c'était aussi pour relever un petit pari ;)



Un peu plus sérieusement on fête de grands évènements :
Superbe mariage de Sophie et de Rémi à Nantes.
Raphael et Laurène ont donné naissance de Camille, j'adooooore les bébés chez les autres héhé!!!



21 Juillet anniversaire de mon cœur, 25 juillet mon anniversaire. Grosse soirée pour fêter l'évènement... Si vous êtes assez attentif aux photos vous trouverez le thème de la fête ;) ... malheureusement c'était aussi ma soirée d'au revoir.... snif

Bonne année!

2007 c'est mort, c'est passé, donc on oubli tout et on reprend à zéro pour 2008!
Comme toujours, tout un tas de bonnes résolutions qui ne tiendront pas jusqu'à la fin du mois... Alors cette fois je ne privilégirai qu' une seule et unique idée : Avoir mon diplome et tout le reste ne sera qu'improvisation et Carpet Diem!

Et vous qu'espérez vous pour cette nouvelle année?

En attendant la rentrée, j'ai profité des vacances pour aller faire une p'tite session gliss avec des potes à Grenoble, bonne neige, beau temps...un bon début héhé!

Iaorana

J'ai dit au revoir au Vietnam et c'est la mort dans l'âme que j'ai embarqué dans cet avion... 36h plus tard je posais le pied sur mon île...

Heureuse? Oui je le suis de revoir ma famille, ces lieux familiers chargés de souvenirs qui rendent nostalgique, car il y a le Tahiti d'avant et celui d'aujourd'hui...
Comme si mon mallaise de quitter Hanoi se refletait à l'extérieur je suis malade comme il n'est pas permis, j'alterne les crises de fièvre un peu délirantes ma fois et les retombés... C'est complètement KO que je passe cette première semaine de retrouvailles.

Avant de partir (du Vietnam) il s'est passé un tat de choses, tout d'abord la fin de mon stage, les au revoir étaient tristes...qu'en dire de plus? Ah si, une attestation de fin de stage qui m'a fait enfler les chevilles, he he!!!

Un "road trip" de 6 jours avec 3 copains à moto dans les montagnes du nord, une expérience formidable, des paysages qui vous transportent à des années lumière des réalités de la vie, des rencontres surprenantes et inoubliables... sans compter les petits pépins avec les motos, les plantage d'itinéraire, la nuit complètement délirante que nous avons passé chez des paysans... Une belle aventure pour clore mon voyage.


Les deux derniers jours à Hanoi furent consacrés aux achats de souvenirs et cadeaux, à quelques visites, et surtout à profiter une dernière fois de tous les amis que j'ai pu rencontrer durant mon séjour.

Excursion à Ninh Bing (La Baie d’Along terrestre)

Avant dernier week end au Vietnam, j’ai déjà le coeur gros... En attendant pas question de ne pas en profiter à 120 % !

Donc samedi matin départ de Hanoi en bus à 6h... bouh ça c’est cruel ! 1h30 plus tard nous arrivons à destination : Ninh Bing. La ville en elle même n’a rien de très intéressant, elle est presque désagréable car traversée par de gros poids lourds qui klaxonnent tout du long...
Par conséquent, sitôt arrivés, sitôt repartis sur nos motos louées sur place.

Sur la route du village flottant de Kenh Ga,

littéralement« Le canal aux poulets », on se fait surprendre par la pluie, et là ca devient du sport de rouler sur les routes de terre inondées et glissantes...point positif, les touristes ont déserté les lieux !

C’est sur un bateau (en béton !!!) que nous poursuivons notre journée. Nous traversons lentement le petit village « aquatique » baigné dans une fine brume.

Le panorama est impressionnant, puis on nous débarque sur une petite île... après une courte marche dans la boue on visite une grotte, pour moi c’est une première et j’en reste le souffle coupé.La caverne fait plusieurs mètres de haut avec d’énormes stalactites de calcaire vert et blanc. Chaque goutte d’eau qui tombe dans les bassins translucide résonne comme un gong dans cet espace surréaliste...

Petit café puis direction le bateau, le retour se fait dans un silence

monacal, tout le monde dort ! Après un bon déjeuné Jean motive ses troupes pour aller grimper.

Retour à Ninh Binh, choix difficile entre les 3 hôtels de la ville... on opte pour le Star Hôtel à 3$ par personne.

Après un très mauvais repas (le premier de mon séjour), les garçons ont l’idée saugrenue mais non moins séduisante d’aller se faire faire un shampoing/massage chez le coiffeur. Excellent...

Dimanche, réveil 7h pour arriver avant le flot de touristes à Tam Coc « les trois grottes ».

Par groupe de deux nous embarquons sur des petits rafios de bois et découvrons ce fameux site. D’énormes montagnes de calcaire jaillissent des rizières inondées et comme la veille, une légère brume vient ajouter la touche mystique du lieu, lors de la promenade le long du cour d’eau nous traversons effectivement 3 grottes...mais rien à voir avec le caractère grandiose de celle de la veille.

Autre point intéressant et remarquable, les rameuses, elles rament avec leurs pieds et croyez moi la technique est au point !

La suite de la journée, super repas, promenade en montagne sous une chaleur démente dans une pagode à demi sculptée dans la roche pour atteindre un point de vue assez exceptionnel.
On rejoint Julien et Jean qui grimpent depuis le matin sur un rocher perdu au milieu des rizières. Notre arrivée en moto attise la curiosité des agriculteurs, et c’est bientôt une quinzaine de paysans qui regardent, encouragent, et hurlent de rire à chaque essaie manqué.

19h30, départ pour Hanoi... décidément tout passe trop vite au Vietnam...

PS : Pourquoi « le canal aux poulets », Jean, j’ai la réponse, le cour d’eau que l’on suit en moto débouche sur des sources d’eau chaude à 53 degrés et les paysannes y plongeaient les poulets pour les plumer plus facilement.
Tu vois Tutu, pas de regrets, on n’aurai pas pu s’y baigner de toutes façons...

Des fins de semaine comme on les aimes!

Week end à Along...
Cette fois ci sous le soleil... je vais vous le faire en photo.

Le trajet : bus, speed boat, bus, jonque...

Session kayac et barque...

Session escalade, avec ma patte boiteuse je n'ai pu que prendre les photos...

Entre temps... ça écope, ça fume local, ça chute, et ça barbote...

Soirée chez l'habitant sur l'île de Cat Ba, les marseillaises ont prévu le Pastis...

Retour au bateau à 6h du mat au milieu des rizières, p'tit dej, puis repos et contemplation du paysage...

Encore et toujours des souvenirs fantastiques à ranger dans la case inoubliable!!!

Week end à Ba Vi...

Une petite expédition en moto a travers les rizières et les montagnes afin de découvrir les paysages du nord.
Pour fêter ou plutôt marquer son départ, Camille après avoir vécu plus d'un an à Hanoi nous a invité à passer 2 jours dans un endroit fabuleux ; Ba Vi.
Niché au coeur des montagnes, le site naturel protégé surplombe un lac vert émeraude (quelque peu asséché), l'air est frais et surtout le calme mélancolique de la nature nous laisse pantois... Je crois bien que c'est ce qui me manque le plus à Hanoi.

La route fut laborieuse (encore une fois), 10 motos, chargées chacune de 2 personnes et d'énormes sacs de nourriture, boisson et autres... Nous nous sommes perdu 3 fois, sans compter les crevaisons, les panes techniques, les arrêts minutes pour attendre les retardataires, au final le voyage allé aura duré tout de même plus de trois heures pour une quarantaine de km!!!

L'arrivée sur le site nous a fort bien consolé de toutes ces péripéties.
L'endroit fonctionne comme un camping, cuisines et vestiaires communs, sauf que les tentes sont remplacées par de grandes maisons traditionnelles en bois sur des pilotis de 3m de haut.
Soirée barbuc à la belle étoile...que demander de mieux?

Lendemain sportif avec une balade dans la foret pour arriver à un point de vue impressionnant et par la même occasion se "recueillir" dans une pagode ou le "demi dieu" Ho Chi Minh avait trouve refuge afin de méditer.
Le problème avec les promenades au Vietnam est que l'on monte encore et toujours des marches...épuisant et ma cheville a quelque peu flanché!


Retour sur Hanoi en fin de journée accompagné par le couché de soleil derrière les montagnes... je me répète mais je trouve ce pays absolument magique!
Les images de ces femmes courbées dans les champs de rizières inondés, des buffles soufflant, traînant les lourdes grilles de labourage poursuivis par une horde d'enfants hilares, ces petits vieux avançant d'un pas déterminé supportant des charges inconscientes sur les épaules le visage dissimulé sous leur grand chapeau de paille pointus... toutes ces images forcent le respect et l'admiration.

Les lundi matin sont de plus en plus rudes et les week end passent décidément à la vitesse de la lumière.

Mon anniversaire

Ce 25 juillet 2007 j'ai fêté mon premier quart de siècle, dit comme ça je prends un sacre coup de vieux! Je réalise que chaque année sera un pas de plus vers les responsabilités, les décisions à prendre...et toujours un peu moins de naïveté... Bon dédramatisons, j'ai 25 ans et nous avons célébré ce jour avec l'insouciance de nos 20 ans révolus!
Avec une 20aine de copains (expat et vietnamiens) nous nous sommes retrouvé dans un petit restaurant traditionnel dans un quartier calme de Hanoi où l'on mange simplement et l'on boit de la bière et de l'alcool de riz aromatisé au lézard!
J'ai été gâté: café et thé vietnamien, fleurs, cd, alcool... La soirée fut agréable, délirante, en d'autres termes, un de ces moment que rien ne vient perturber, où la bonne entente de chacun fait chaud au coeur... et qui finissent par vous faire penser "et si je restai un p'tit bout de temps au Vietnam?...

Vacances dans le centre

Le lendemain (jeudi) je prends l'avion en destination de Da-Nang pour rejoindre un couple d'amis (Sundar et Camille) à Hoi An. La ville se situe dans le centre du Vietnam sur la cote. L'associé de mon patron m'a proposé de loger dans l'hôtel qu'il gère dans le centre ville. Splendide, un concentre de charme et de bon sens dans un écrin de verdure. Je suis accueilli avec un verre de citron glacé et des petits biscuits. Ma chambre est spacieuse, luxueuse mais tellement bien agencée que l'on se serait cru dans une chambre d'hôte.

Ensuite déjeuné au bord de la rivière avec mes copains, malgré la forte chaleur, l'air de la mer rafraîchi l'atmosphère, chaque endroit est un petit coin de paradis retrouvé.
Après midi farniente dans la piscine et sur la plage de leur hôtel, quel délice de n'avoir rien a faire d'autre que d'apprécier le paysage!

La nuit la ville se transforme, je m'explique : Hoi An est le chef lieu de la fabrication des lampions en papier de riz, et dès lors que le soleil laisse sa place à la lune et son cortège d'étoiles, comme pour leur donner écho des milliers de lampions multicolores s'éclairent dans les rues, les maisons, les balcons et bien évidemment les magasins! L'ambiance devient quelque peu féerique. Je craque, je m'achète une petite lampe en forme de fleur de lotus orangé.

Soirée dans un bar Rock de Hoi An


Vendredi, départ en voiture pour Hue, ville de la cité impériale historique du Vietnam (2h de trajet vers le nord). Premier constat, il fait chaud, trop chaud même! Chaque pas sous le soleil devient une torture, au bout de 5 min de marche nous nous arrêtons dans un petit restaurant tenu par une vietnamienne/française. Pas mauvais mais trop cher, décidément Hue ça commence pas terrible!

Trouvant je ne sais où la motivation de bouger nos corps détrempés de sueur nous traversons la rivière pour rejoindre la cité impériale. Le cour d'eau trace une frontière entre l'ancienne ville, aujourd'hui visitée comme une place historique et la nouvelle ville active où se sont installés hôtels, restaurants, cafés, commerces.
Les remparts, les portes hors d'échelles superbement décorées, les statues, sculptures de dragons en pierre grise... tout est si bien conservé que l'on croirait avoir franchi une porte du temps qui nous aurait projeté 200 ans plus tôt.
La contemplation, l'ébahissement passée la chaleur devient insupportable, je ne rigole pas, le mercure devait bien monter jusqu'à 45 degrés, sans un souffle de vent.
D'un commun d'accord nous optons pour une après midi sieste dans les chambres climatisées et piscine. A compter le nombre de touristes à infuser dans l'eau, nous en déduisons que nous ne sommes pas les seuls à avoir eu cette judicieuse idée.

Le reste du séjour nous nous promenons dans la nouvelle ville, profitons des cafés et restaurants installés dans les anciennes, mais non moins connues, maisons jardins de Hue. Ces espaces verts dissimulés derrières les clôtures de bambou ou bien de pierres respectent les règles stricts et précises du Fen Shui. Sans en prendre véritablement conscience on s'y sent bien...
Avec Camille on s'achète un pantalon de soie, Sundar lui, négocie un chapeau de ninja qu'il n'ose pas porter "Ca fait honte, c'est pour les touristes", mdr!

Retour sur Hanoi le dimanche après midi, je retrouve mes colocs, on se raconte nos week-ends respectifs devant un bon repas sur les berges du lac Ho Tay.

…Aller, vous pouvez avouer, je vous fais baver là !

Le vendredi au Vietnam!

Celà faisait deux jours qu’ils m’en parlaient, on allait tous manger ensemble pendant la pause de midi à 13h30. Je prévoyais ce repas comme un bon moment mais je ne comprenais pas leur insistance à me répéter l’heure du déjeuner !

Aujourd’hui quand 11h 45 apparaît sur les écrans d’ordinateurs, un brouhaha envahi le bureau, tel des fonctionnaires sous payés, un groupe de garçon m’entraîne en éteignant mon ordinateur. «Ok j’ai bien compris on va manger, pas de panique ! »

Le groupe de motos se met en route, nous sommes huit au total, Vi me sert de chauffeur comme d’habitude… Le restaurant tant attendu se trouve de l’autre côté du lac, exactement en face de notre bureau pour être plus précise ! vue depuis le balcon du bureau.
On s’assied autour de tables agencées sous des arbres bienfaiteurs, la chaleur est à peine soutenable malgré les deux ventilateurs qui nous envoient de l’air chaud en plein visage. Les garçons commandent de la bière…on croirai attendre le messie ! Les coutumes pour ce qui est boire sont décidément très différentes d’un pays à un autre… ici par exemple, on trinque tous ensemble à chaque fois que quelqu’un bois une gorgé !!! Il ne reste plus qu’à tenir le rythme !

Ils commandent des rouleaux de printemps à faire nous même.
On se sert d’une feuille de riz transparente, on y place une feuille de chou vert cru, puis des lanières de bœuf revenues à la vapeur, on y ajoute des carottes, sojas, champignons, ….tranches d’ananas et de bananes ! Puis on trempe le pseudo rouleau obtenu après maint effort de pliage dans une sauce soja pimentée ! Un régal de fraîcheur, ça croque sous la dent, les saveurs sont aussi diverses que surprenantes !

Tout comme la boisson, je ne vois pas les plats de pâté de soja, de légumes verts, de poulet aigre doux, de palourdes du lac et …de grenouilles arriver sur la table !
Les garçons tentent de me faire participer à leur conversation, c’est adorable, mais vraiment ce n’est pas possible ! Ils baragouinent un français, anglais, vietnamien,… pff je suis larguée, à moins que ce ne soit la boisson ?
Après le repas fugace, ils sont bien trop lancés pour retourner au bureau !

Direction : Karaokeo !!! Yes, passer l’après midi à entendre des chansons vietnamiennes hurlées par une bande de 8 gars complètement déchaînés, ai-je vraiment besoin de rentrer dans les détails ?
On arrive dans un bâtiment qui a pignon sur rue, une hôtesse nous accompagne dans une salle assez sombre, éclairée de ci de là par quelques ampoules bleues. De confortables canapés semblent nous inviter à nous avachir dedans ! Sur les tables au ras du sol, de nombreux amuses gueules sont eux aussi présents pour la tentation, il y a aussi des fruits joliment présentés, miam!

Commande de bière pour tout le monde, puis c’est partis, ils se mettent à chanter avec plus de conviction qu’il n’en faudrait des chansons d’amour (chansons jaunes, me dit l’un d’entre eux!)
Au bout de deux heures de fou rire, un sérieux mal de crâne commence à me tarauder la tête ! Mais au retour au bureau, on me donne deux petites pillules (aux plantes!) et miracle, 15 min plus tard, je n'ai plus aucunes douleurs! Il va faloir que j'en ramène de celles là!!!

Au final la pause déjeuné se sera un peu ralongée...pour notre bonheur à tous!

Des nouvelles enfin!

Quatre jours que je vie à Hanoi et déjà l’impression d’être adopté par ce peuple surprenant. Chaque nouvelle sortie hors de la maison est une découverte qui laisse toujours un léger goût d’appréhension. Rien que le taxi local « sê ôm » demande à avoir le cœur bien accroché, ici pas de permis de conduire donc pas de risques qu’on vous le retire…. Je vous laisse imaginer les pilotes que ça donne !

La langue s’avère extrêmement difficile, surtout pour la prononciation, un même mot peut avoir jusqu’à 10 significations, seule l’intonation dictée par les accents varie, on m’explique qu’il y a de la musique, des rythmes… moi qui n’ai aucune oreille je suis verni !
Heureusement que les jeunes se débrouillent en anglais

Mon stage se passe merveilleusement bien. Je découvre une architecture qui se veut contemporaine et moderne (grandes tours d’immeubles, centres commerciaux, hôtels…) mais qui reprends malheureusement des pastiches de façades classiques. Je travaille sur un projet de 3 hectares à Ho Chi Ming (anciennement Saigon), il me faut monter des tours de 28 étages et 8 niveaux souterrains…en 2 mois ! C’est un énorme chalenge alors autant vous dire qu’il ne me reste pas beaucoup de temps pour me tourner les pouces…

Tous les midi je vais manger avec les garçons vietnamiens du bureau (et oui, pas beaucoup de filles architectes dans ce pays encore un peu trop matriarcale). Ils m’emmènent dans des petites ruelles dont les rez de chaussées sont investis par des commerces et petits restaurants. On s’assoie sur des chaises en plastique de bébé, vous savez ! celles de couleurs fluo qui ne font pas plus de 20 cm de haut, puis ils commandent pour moi, tout est excellent, les nouilles au canard, le riz gluant au poulet mariné, les vermicelles de riz au porc sauté, les nems… un délice pour 0,50 centimes d’euros !

Et miracle, je n’ai pas mangé de chocolat depuis 4 jours, c’est un exploit, mais ici pas de tentation et les fruits sont tellement savoureux et bon marché !

Je n’ai malheureusement pas encore beaucoup de photos à vous montrer, car je travaille quand même de 8h à 18h30, mais ce week end mon collègue de bureau « Vi » m’emmène visiter la ville, je vais tacher de vous gâter !

Il faut que j’essaie d’écrire plus souvent pour éviter de vous infliger des pavés comme celui-ci !

1er couché de soleil

Je viens d'assister à la tomber du jour depuis mon balcon où je fumais ma cigarette... qu'en dire? Le ciel est étoilé, l'atmosphère reste pesante et le bruit permanent, bla bla bla.

Non, c'est vraiment sympa cette animation et cette vie perpétuelle, malgré le mal de crane quand on est pas habitué. Bon, je retourne à mes cours de Vietnamien, il faut que j'apprenne à compter...

Good Morning Vietnam!!!

Ça y est j'y suis... j'ai encore un peu de mal à réaliser que je me trouve dans une ville dont je ne connais absolument rien ni personne ni même la langue!!!
C'est assez spécial comme sensation, on se sent un peu paumé, mais l'avantage de ce genre de situation est que tout reste à découvrir.

Je peux déjà vous dire qu'il fait une chaleur à plomber les mouches, Hanoï est une ville très bruillante, les dizaines de milliers de "motos" klaxonnent à tout bout de champs, ce qui rends une sympathique cacophonie incessante.

Après une petite sieste et une bonne douche glacée je pars me balader avec mon nouveau coloc pour changer ma monnaie et qu'il me montre le supermarché, bref profiter de cette première après-midi pour visiter un peu tout le quartier, car demain boulot!!!!

Le dernier thé!

L'année scolaire est dans la poche, j'ai dit au revoir à tous mes amis, ma petite valise et mon sac de voyage sont bouclés... je n'ai plus qu'à boire mon thé et prendre la route pour la première étape de mon périple.

Aujourd'hui Montpellier - Paris en voiture, 7h de trajet, ça fait long mais quand il s'agit de vacances rien ne semble vraiment dérangeant!

Sur ce, je vais charger Titine (contrôle technique ok) et prendre le large!

La Tunisie

Dur dur le réveil à 4h30... mais l'avion nous attends à Marseille, donc pas le choix! On réussi tant bien que mal à tous se retrouver, 16 personnes ce n'est pas rien.

Bon la suite c'est du classique, enregistrement, contrôle d'identité, attente, embarquement, décollage, petit snack dans l'avion, atterrissage... Il est 11h, le soleil brille haut et fort dans le ciel de Tunis.

On prends le taxi pour rejoindre notre hôtel 3*** : L'Hôtel Amilcar. Bon je ne vais pas mentir, les étoiles en Tunisie n'ont pas la même valeur qu'en Europe, mais le site est splendide. Situé à 15 min à pied de Sidi Bou Said, il a le gros avantage de nous offrir une superbe plage privée de sable blanc, la classe ;)

A peine le temps de poser nos valises, avaler un sandwich au thon tartiné de Harissa et nous voilà repartis à pied à Sidi Bou Said... C'est très touristique, les marchands nous accostent de toutes parts, Gazelle par ci Gazelle par là... Le prof trace, on suit... La ville est magnifique, les maisons blanches et bleues se découpent sur un paysage azur, seules les plantes grimpantes ajoutent des touches de couleurs flamboyantes. On se perd dans ces ruelles qui sentent bon l'authentique... puis direction La Marsa. Autre ville beaucoup plus populaire, on goûte les fricassés, les beignés, les chips maisons, le thé à la menthe... tout est bon mais très gras, c'est l'abonnement à la salle de gym qui va être rentabilisé au retour!!!


Les jours suivant nous avons été à :
La Goulette, quartier très animé, bruyant, plein de voitures, du typique quoi!
Carthage, site historique par excellence. On a visité les ruines qui témoignent des nombreuses civilisations qui se sont succédées sur ces terres! On tente de retenir tout ce qu'on nous apprend, pas simple! D'abord la Carthage Punique ( Hannibal et les éléphants c'était eux!!!), devint ensuite la Carthage Romaine, ces dernier rasèrent pratiquement toute la ville et reconstruirent sur les ruinesh. Après l'effondrement de l'empire romain, Carthage devint la proie des envahisseurs, Byzantins puis Arabes... vous pouvez imaginer la richesses des trésors archéologiques!


Le dimanche normalement on se repose, et bien pas nous! Tunis nous voilà. On visite la capitale, mais seulement le quartier Européen, c'est à dire toute la périphérie du coeur historique (la Médina). Le style modern côtoie le colonial, on découvre le marché, c'est immense. Les fruits et légumes, les épices, les poissons... tout donne envie, je vous le conseil vivement, c'est une véritable explosion des sens!




Le lendemain, retour à Tunis, mais pour voir le vrai centre cette fois ci. On a rendez vous avec le directeur de l'assoc de sauvegarde de la Médina. C'est un véritable voyage dans le temps. Un subtil dédale de ruelles composées d'ombres et de lumières. N'importe qui tomberai sous le charme unique de cette ville vieille de 13 siècles. Le site est d'ailleurs classé patrimoine culturel de l'humanité par l'UNESCO, respect s'il vous plait!


L'après midi dans le souk restera un moment fort de notre séjour. On a négocié des heures entières avec les vendeurs, jouant de notre charme pour les filles, de leur complicité pour les gars! A force de discuter prix pour des babouches, chichas, cendriers, les conversations ont dévié et nous avons pu apprendre les un les autres le quotidien de chacun. C'était très enrichissant!




Les deux derniers jours furent consacrés au travail, à l'origine c'était tout de même sensé être un voyage d'étude! Nous avons donc pris nos carnets, nos crayons et nous avons croqués ces constructions si singulières qui semblent être découpées au cutter!

Une semaine est passée, ce fut fabuleux, nous avons réussit à fermer nos bagages, et à tous les Tunisiens qui ont croisé notre chemins le jour de notre départ, nous leur avons dit... "A bientôt"...